网站地图 | XML地图 | 辅导专题 | 起诺培优学堂

思源教育免费服务热线

主页 > 新闻 > 最新资讯 > 新概念英语 > 新概念英语-“大雨”不是big rain,“小雨”也不是samll rain!

新概念英语-“大雨”不是big rain,“小雨”也不是samll rain!

日期:2020-07-10 10:13 点击:

这段时间

不管是南方还是北方

除了新冠疫情,讨论最多的

恐怕就是【雨】了

又到了衣服发霉,几天都不干的季节

 

安徽的#大暴雨#

导致考生只能乘船去考试了

不得不说,2020真是魔幻的一年啊~

不管咋样,小C哥哥还得告诉你

"大雨"不是big rain,"小雨"也不是small rain

这才是正确打开方式

 

 

1.

 
“大雨”怎么说?
 

 

我们说的大雨,是说“降雨量大

英文可以用这个词
 
 

heavy/?hev.i/ 

量大的

 

比如

heavy traffic =交通流量大

heavy smoker= 烟瘾极大的人

heavy drinker= 酒瘾极大的人

heavy snow= 降雪量大(大雪)

所以

【大雨】正确表达是

heavy rain

降雨量大

 

例句:

Heavy rain has caused flooding in many areas

大雨已经造成许多地区的洪灾。

 

 

PS:big rain错在哪里呢?

big形容:尺寸大,面积大,而rain作名词表示:[雨水]是抽象名词,无法衡量尺寸

 

同理

“小雨”也不是是small rain

大雨是heavy rain,heavy的反义词是

 

light表示
 

 

量小的

 

比如

light snow= 降雪量小

light traffic =交通(车)流小

 

 

所以

【小雨】正确表达是

light rain 

 

例句:

It's only light rain, you don't need an umbrella.

只是下了点儿小雨,你不必拿雨伞。

 

但这样的表达

太普通了,有的同学没兴趣

那接下来的内容

你可得好好学习哈~绝对有意思

 

 

 

2.

 

 
“大雨”这样说更地道!
 

 

rain cats and dogs

 

这句话最初来自英国

一个一年有300天都在下雨的国家,

以前伦敦的排水系统不好

到下大雨的时候,

流浪的猫猫狗狗就会被冲到大街上无家可归

看起来就像从天而降许多猫狗

 

 

例句:

Don't hang out! It's raining cats and dogs outside!

别出去浪了,外边下大雨呢~

 

It's pouring!

瓢泼大雨,倾盆大雨

 

pour /p??r/:倾倒,倾泻

 

就我们说的那种

下雨就像用盆子往下倒的

 

说到大雨,最近南方的大暴雨

英语该怎么说呢?

 

 

3.

 
“暴雨”怎么说?
 

 

“暴雨”也就是雨水

急剧快速地,像倾倒一样下

英语可以说
 
 

torrential rain

倾泻似的,如注的

 

是比大雨还大的大雨

 

可能会形成洪灾flooding

 

例句:

Due to the torrential rain, some candidates in Anhui had to take a boat to take the exam.

因为暴雨,安徽部分考生不得不乘坐船去考试。

 

PS:其他“雨”的表达

毛毛细雨 drizzle/?dr?z.?l/

阵雨 shower/?a??r/

讲座预告

最新活动

热门课程

青少年素描培训

    (1)素描的学习对象就是自然中的物体,...

小学词汇与语法

    思源教育的小学词汇与语法采用小班教学...

二年级数学1

    思源教育的二年级数学根据日??纬痰谋?..

阅读写作培训

    看图写话是孩子接触语文作文的第一步,...

Love English

    课程通过学儿歌、玩游戏、做实验等丰富...

三校生学业水平考双休班

    2016级学业水平考,开设暑假班与秋季班,...

三校生5月考(本科)双休班

    2015级双休本科目标班,开设暑假班与秋季...
标签:新概念英语    少儿英语辅导    
相关资讯

更多校区查询

饮水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、托班辅导、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。

  • 二十年教育经验
  • 十余项教育大奖
  • 六万余名学员顺利毕业
思源logo尺寸220

总课程咨询热线:400-678-9493 服务时间:9:00-20:00,双休日照常

手机网站访问地址:http://www.sz1868.cn/m/ 地址:上海市徐汇区广元西路45号交大慧谷 电话:400-678-9493
思源教育LOGO

咨询热线:400-678-9493

在线咨询

乘车路线

思源教育微信公众号二维码1

上海思源教育微信平台

思源教育微信公众号二维码2

上海思源教育三校生高复平台

Copyright ? siyuanedu.com 上海徐汇区思源教育培训中心  沪ICP备11008344号

沪公网安备 31010402008017号

精准高手论坛免费资料一,精准高手论坛免费资料大全,精准高手论坛免费资料